梁實秋曾評說：「余光中右手寫詩，左手寫文，成就之高一時無兩。」

其中賴慈芸作者於2019年5月28日出版的「遇見美好的老譯本」（聯經出版社）中，述及「苦海孤雛」小說譯本由明華書局出版之英千里譯本為相當高明之翻譯

正是冬天的早晨。萬籟無聲，雪厚厚的堆著，窗檻上像是鋪了溫暖的棉花；窗格子顯得加寬了，玻璃上結了冰紋，光線暗淡而靜，更加強了屋內的舒適愉快的感覺。早晨的安靜，似乎靜在骨子裡，我們走到視窗，挑了一處沒有冰霜封住的地方，眺望田野的景色；可是我們單是走這幾步路，腳下的地板已經在吱吱地響。

轉載自夏濟安選集，中國當代思想中，有新儒家一派。代表人物為梁漱溟、錢賓西、唐君毅、徐復觀、牟宗三諸位先生。他們的思想與本文題旨無關，這裡不想介紹。但是他們在這動蕩不安的時代，想建立以孔孟倫理思想為中心的道德秩序；在功利主義潮流之下，重新標榜“重義輕利”的觀念；

轉載自夏濟安選集 等了二十年，他總算快要有一個兒子了。說不准還是一個女兒呢，但是了空和尚卻數度隱示他夫妻倆會獲麟兒。這項預卜至少已經應驗了一半，因為他今晚便要做父親了，他希望另一半也一齊應驗。兒子的名字將命為繼祖，取其傳宗接代之義，使其終身勿忘效法先人的遺訓。

朱炎教授難得短篇小說。前一個星期日早晨，有邇來罕見的朗朗晴天，內子陪我到研究室趕活兒。登上二樓，轉入長廊，無意間，我看見一隻家雀撲楞撲愣嚨地掙扎在兩扇玻璃窗子之間。我本能地過去助牠，心裡也有些許兒時「一鳥在手」的希冀和興奮

半世紀後，我又由校門走進了文學院，方庭中的小樹已長得比樓都高了。日出日落的時候，這座樓看得出歲月的痕跡，這般的沉靜穩重！一代又一代的人來了，坐在窗前，又走了。

在那個被勝利沖昏了頭的時候，人人似乎都在往美好的憧憬奔去，像我那時只想找個有書的地方坐下來，好好地想想我的人生，今後何去何從？那真是我一生最感迷茫的記憶。

恬淡與寧靜，十分難得，所以可說是人生的菁華

雲生和蓮馨正在葦灣的淺水裏摸著蛤蜊。這種蛤蜊的殼黑黑薄薄的，裏面的肉很肥大，煮熟了吃起來既嫩且脆，是極好的酒肴，只是有些土腥味兒.....