這一期創刊號中一共介紹了本刊七個重要的專欄，其中文學創作所佔篇幅最多，文學論評次之。此種分配，非有特殊情形，將為本刊所遵循。

轉載自余玉照主編《台大心‧外文情》（台北：書林出版社，2014），第3-12頁。

轉載自白先勇著《第六隻手指》（台北：爾雅出版社，1995），第239-259頁。

夏濟安先生以筆名齊文瑜翻譯〈古屋雜憶(上)〉by Nathaniel Hawthorn

最近為了尋找紀念夏濟安老師的文獻，胡耀恆教授特別找出《文學雜誌》第一卷，第一期創刊號。 這是影響台灣現代文學最為深遠廣大的雜誌，堪稱經典寶藏。

黎烈文先生翻譯〈老囚犯的哀傷〉by Pierre Loti

胡 適先生翻譯的一首小詩〈一枝箭，一隻曲子〉by Henry Wadsworth Longfellow

田之雲很簡潔的告訴我，這是一份，外文系同學們在1959 年創辦的一份英文期刊。《 The Pioneer 》 的創刊號。由1960 班的劉紹銘（S M Liu) 主編，其他編輯有王裕珩（1958），和1961年的成露茜，李歐梵，和劉美瑞。由趙麗蓮老師及 Catharine Peaslee 老師指導。