【杜鵑聲裏山躑躅】
Amy Kiang Shared
“杜鵑花”
當你轉身離我而去，
輕輕的，默默的，我目送你遠離。
從寧邊的藥山上，
我收集了滿懷的杜鵑花瓣，
撒遍你將行過的山徑。
一步接著一步，
踩著跟前的落花，
輕盈的腳步，踐踏在厚厚的落花上，
你不再回顧。
縱然死去，
不，
我絕不會落下一滴淚水。
這首詩 ”杜鵑花”，原作者是1920年出生的韓國詩人金素月 Kim
So-wol 在二十歲時寫的。它是韓國家喻戶曉，人人傳誦的經典詩作，有幾種中文譯本。
戀情已逝，愛人離去，默默地收集繽紛落花，讓他踩著而去，心碎而不哭泣。滿山遍野的紅杜鵑，姸麗嬌艶，花落凋零，一片淒清。為愛殉身而不怨懟，哀婉憂傷而又坦然以對。網上流行語”走花路”
，也就是祝福對方走在平坦美麗的道路。在YouTube 聽到根據這首詩作的歌曲，如泣如訴，悲切淒楚，席下聽眾多人掩面而泣。
杜鵑花姸麗嬌艶
抗戰時的中國藝術歌曲 ”杜鵑花” ，深受喜愛，人人會唱，節奏明快輕鬆，振奮人心，背景卻因戰爭而相當沈重。戀愛中的青年男女，各在一方，姑娘等待前方的情郞凱旋歸來，好把杜鵑花插在他的胸前，而不是插在自己的髪上。黃友棣作曲，蕪軍作詞。
“淡淡的三月天，杜鵑花開在山坡上，
杜鵑花開在小溪畔，
多美麗啊，像村家的小姑娘，像村家的小姑娘。
去年村家小姑娘，走到山坡上，和情郎唱支山歌，
摘枝杜鵑花，插在頭髪上。
今年村家小姑娘，走向小溪畔，杜鵑花謝了又開呀！
記起了戰場上的情郎，摘下一枝鮮紅的杜鵑，
遙向著烽火的天邊，哥哥你打勝仗回來，
我把杜鵑花插在你的胸前，不再插在自己的頭髮上啊！”
在家園裡，三月杜鵑花開時，哼著歌，賞著花，耳邊是咕咕咕的鳥啼聲伴唱。
摘下一枝鮮紅的杜鵑
古今中外喜歡杜鵑花的人甚多，唐朝詩人白居易是其中之一。他寫”山石榴寄給朋友元九”，首先説，山石榴一名山躑躅，一名杜鵑花。詩人沒説的名稱還有，山枇杷、映山紅、滿山紅、應春花、照山紅、格桑花、金達萊花等。
日本俳句詩人與謝蕪村的詩 : ”只為抄近路，漫山杜鵑紅似火，春風催快步。” 日文漢字裡，杜鵑寫成躑躅，這個古漢名，日本沿用至今。
白居易寄給好朋友元稹也就是元九的詩信中説，杜鵑鳥啼叫時節，杜鵑花撲撲盛開，三月杜鵑鳥齊集飛來九江，鳥啼一聲，催得杜鵑花一枝一枝開放。詩人閒來無事，到山下挖了幾株野杜鵑，種在廳堂前的空地。總共種了十八棵，根株數字是確定沒錯，花朵就多得難以計數了。花的顏色有的嫩紫，有的殷紅，樹葉有的鮮綠，有的淡黃。
詩人折了兩枝杜鵑花，拿在手中細看，覺得美得不似人間應有。看著這奇芳絕艶，想著被眨到江陵的好友，去時正值青春暮期，途中開滿了紅色的山石榴花。欄前思念朋友，太陽西下，晚風漸起，落紅紛紛。在杜鵑花海中，詩人有無限的思念和惆悵感慨。
杜鵑是花名，也是鳥名。杜鵑枝上杜鵑啼，在南加州，牠是屬於瀕臨絕種的鳥類。園內聽到的咕咕咕鳥啼，是哀鳩發出的聲音，和杜鵑鳥叫聲很像，尤其最後幾個音節，我經常錯以為是布穀鳥在叫
”布穀、布榖！”，提醒人們春天到了，快快去播種耕作。杜鵑鳥又名杜宇，英文名是Cuckoo。
杜鵑鳥的口腔上皮和舌頭都是紅色，傳説中是鳥兒在啼血，染紅了滿山的杜鵑花。也有人認為牠的鳴聲清澈，象徵吉祥，是來報喜的鳥。其實鳩占鵲巢，指的就是牠們。不會自己築巢、孵卵，而是把自己的卵寄生在別的鳥巢，讓別的鳥媽媽為牠孵卵、哺育雛鳥，會耍賴的聰明鳥。
回想起在杜鵑花城的歲月，匆匆而來，匆匆而去。一念之間，杜鵑花已開；又一念之間，杜鵑花已謝，大學生涯就如此過去。青春無限，又是強説愁的年歲，一群女孩穿著當時流行的迷你裙、喇叭褲，沒有背包的時代，手捧著厚厚的書，在校園裡行走，總喜歡成群結隊，引人注目。三四月間，在杜鵑花畔，在大王椰下，留下許多身影，和花共同呼吸，同花一起悲喜。那時，只見校園處處是杜鵑，印象中就是很自然地、一叢一簇地生長在椰子樹下的安全島裡，可親可近，可以在花叢間坐臥看書，或者談情聊天。這情景和後來在杜鵑花季節，到日本旅遊看到的，沿著山坡種植修剪成一球球彩色花海，或在平野上整齊排列的一片片繽紛花毯，更有一團團的像燃燒的火焰，壯觀場面造成視覺上的震撼，完全不同。當時，年輕的女孩們，還不懂得惜花、惜青春、惜年華，更不懂得惜真情。
與好友在杜鵑花城的歲月
台大的杜鵑花，最初是園藝系杜賡甡教授在1948年，從台北近郊的六張犁山區挖了一些野生的唐杜鵑，栽種在校園，許多年來數量逐漸增加，已有二十多品種。從1997年起，台大每年三月舉辦杜鵑花節。從官方網站看到台大的杜鵑最常見的就是平戶杜鵑花系，包含艶紫杜鵑、粉白杜鵑、白琉球杜鵑、雪白杜鵑、大紅杜鵑、烏來杜鵑、皋月杜鵑、金毛杜鵑。色彩繽紛，有的單色，有的雙色，有些像噴沙灑金，也有的如點紅亮斑，美不勝收。”烏來杜鵑”
的野外原生植株幾已絕跡，台大校園僅有一株，視為國寶級，希望能好好保護它。
從杜鵑花城畢業的我們，深愛杜鵑花。上回返台，特地住在校園旁的尊賢會舘，每天早晨先去校園走走賞花後，才開始一天的活動。
家園中當然也少不了杜鵑花。在谷底池邊陰涼處，栽種了許多株不同的品種，每株間隔約兩英尺。花形有管狀，也有鐘形，花瓣有重瓣或複瓣，花色更是各有千秋。雖說有些品種可以受光受熱，天氣太乾熱還是不適合它們生長。園內杜鵑花色有雪白、粉紅、桃紅、鮮紅、橘紅、粉紫，只差了黃色。南加一家將近百年的苗圃，專門培育山茶和杜鵑，今年看了目錄，向他們預訂了兩株黃色會落葉的杜鵑。他們以專業的角度評估，不適合南加州的天氣，不再培養。幸好其他的都不成問題，於是園中又添了二十株新客。加上原來有的，共有四十株了。其中有冰清玉潔的”白雪”；細長花瓣的”蜻蜓”；五片白色花瓣上輕輕幾滴淡紅的”秋月光”；雪白得晶瑩剔透，中間有細細長長的花藥，是”秋象牙”；粉紅如薄紗，中間一小片桃紅，是”秋薄紗”；整朵淺桃紅色的是”久留米”；櫻花粉色的”皋月”杜鵑，細膩柔和、溫暖明亮，要等到皋月，也就是五月才開花。
小亨利說，不要忘了澆水
池塘邊的幾棵加州胡椒樹高大蔭寬，是杜鵑最好的保護傘。一叢叢綠色有節的馬尾蘆葦草，像迷你竹子，穿插其間。杜鵑花叢四周是地底挖出的大小石頭，灰黑褐赭，形狀各異，襯托出花朵更美麗，也固定了株邊的泥土。黃昏煙雨濛濛，遠處峰巒孤立，雲層重疊，青草池塘中，處處蛙聲亂鳴，杜鵑花怒放，落花舖滿小徑。
細心照顧杜鵑
多年前在一處日本庭園，看到一株江戶時代種植的古老杜鵑。枝幹粗狀，粉紅花朵有些還盛開在樹梢，有些已經飄零在樹旁佈滿苔蘚的巨岩上，石縫中露出一簇簇鮮綠的蕨類，小溪澗流水潺潺，美得彷彿天上人間。
杜鵑 Azalea 學名 Ericaceae 是杜鵑花科，Rhododendrons 屬，大約有一千多品種。有的品種四季常青，也有的秋冬落葉。多年生灌木或小喬木，矮小型的離地面半尺高，當做樹籬的品種可以高達二十幾英尺。橢圓或卵形的葉子上有細毛。杜鵑喜歡酸性泥土，淺根，每週至少得澆兩三次水，排水要良好。在半陰的樹下，陽光不足也會干擾它遲點開花，如果露水霧氣太重，花色也較不鮮艶。我們每年會加上有機覆土，秋天再施點肥，稍微修剪，株型更美。常常掐掉開過的花，延長花期，不過要很小心，不要掐掉旁邊的花苞。在野地生長的杜鵑就沒有那麼嬌貴了，高山絕嶺、風暴霜雪、低溫乾旱都阻擋不了它們遍野開放。春風裡，一路山花是自然界的大手筆。
冰清玉潔的”白雪”
家園經常有騾鹿和棉尾兔光臨，啃草皮、吃玫瑰，卻絕對不碰杜鵑花。牠們也許知道，杜鵑全株有毒，從莖葉、枝幹、花果、花粉、花蜜都有梫木毒素，是一種影響神經和肌肉功能的神經毒素。遠在南北朝 ”本草經集注” 這本書上寫著，” 羊食其葉，躑躅而死。” 躑躅就是徘徊不進，指出羊吃了黃色的杜鵑花葉，中毒而死。不過眾説紛紜，有的專家認為只有高大的杜鵑，又稱為石楠的品種，才真正有毒。
打高爾夫球的人大概都非常嚮往美國喬治亞州的Augusta National Golf Club奧古斯塔高爾夫俱樂部。1934年開始，一直是美國名人公開賽的場地。每年四月能買到票，去那號稱全世界最奢華的球場看比賽，是球迷最大的心願。2024年的賽程是從四月十一日到十四日，票價驚人。每年這段時間，杜鵑花在球場怒放，五顏六色的花朵像炸開似地潑灑在這365英畝的場地，特別是第十三洞，就取名為”杜鵑花”。這一洞的距離，有545碼，種植了一千六百株各色杜鵑，包括三十個品種。綠油油的果嶺緩坡，後有成片嬌艶的杜鵑花叢，前有彎曲圍繞的小溪流，景色絕美。名人賽的輸贏，此處的表現是個關鍵，很多高爾夫球界人士稱之為”天下第一洞”。
杜鵑通常是三月開花，花期大約兩到三星期。奧古斯塔球場偏偏就延後到四月上旬才開花。於是幾十年來，有一種傳説，也有很多人相信，就是球場用冰塊包住杜鵑花，延遲它們開花的時機。不需要園藝專家來解說，也可以知道，這麼大的地方，這麼多株花卉，可能需要一個軍隊的人力來包冰塊，而且喬治亞州的氣候，也不可能讓冰塊不融化。就是因為這些荒謬的傳言，使得這裡的杜鵑花更迷人，更有魅力，更多人想來欣賞。最終的答案也只有大地之母才知道了。
杜鵑花語是”永遠屬於你”。它是平民百姓的花，是文人雅士的花。達官貴人喜歡它，運動選手深愛它。登山越嶺遇見它，小小庭園種著它。杜鵑是你的花，杜鵑也是我的花。
杜鵑花永遠屬於你和我
文章轉載自JIAPYNG NIU 作者