三、毅然赴台
1945年抗戰勝利，北平由國民政府接管後，我政府為崇德報功，任命英伯伯為北平市教育局局長，並蒙國府主席蔣公召見，頒贈勝利勳章。1946年8月時任教育部部長朱家驊，把英伯伯調任為教育部社會教育司任司長。英伯伯雖貴為教育部社教司司長，但國難當頭，物力維艱。家中的經濟狀況是相當拮倨，不得已，只好將家中珍藏多年的郵票賣了貼補家用。1948年英伯伯兼任中華教育電影製片廠廠長，並當選為北平市國民大會代表。然而他看不慣官場上的虛飾文化。有人給英伯伯送一塊銀盾上面刻了「步步高升」四個字。他當時就把這個人給罵回去了。同年冬天輔仁大學堅持邀請英千里回校任教，他斷然辭去教育部的職務，告別了短暫的政治生涯。回到輔大秘書長和教授的工作。
1948年12月，北平的形勢日趨緊張，在南京的朱家驊、傅斯年、杭立武、蔣經國、陳雪屏等國民黨大員在蔣介石先生的授意下，緊急磋商「平津學術教育界知名人士搶救計畫」，名單上全是當時國內最有成就的知識份子，其中當然也包括了輔大教授英千里。選擇留在北平面對變局？還是單身先赴台灣？困擾著英伯伯。
當時經過的情形據我所知如下：
英若誠說：「北平圍城前。我正在清華大學，也參加了學生運動，清華比北平早解放，我也有一個半月無從得知城裡的消息。當我跟隨解放軍參加入城式（1949年2月3日）時，英千里已離開北京。據我母親說，他是突然被通知到東單臨時機場的，臨走只帶了一個公事包，當時已經開始和談，我們全家都認為幾個月之內他就會回來。英千里本人也是這樣想的。在此之前，他曾經和我長談，曾提到宗教信仰怎麼辦？我天真的說沒人會干涉！我知道他是不打算走的，但是他顧慮到他的宗教信仰怎麼辦。」
當南京派出的飛機飛抵北平上空時，南苑機場已被共軍攻佔，飛機無法降落，只能空返。國軍在天壇和東單廣場砍伐了大批樹木，在北平市內搶建起臨時修建好的東單機場。郊區戰火蔓延，槍炮聲雜亂緊張，南京派出的最後一架飛機在東單機場降落。來不及告知家人，英伯伯在戰火紛飛下，匆匆趨車趕赴東單臨時機場，同機的還有北大、清華的胡適、陳寅恪、毛子水、錢思亮、黃金鰲、張佛泉等著名教授。都默默地，離鄉背景，沈重的去創造歷史。
英伯伯在寒冷的冬日離別了北平，飛到南京，再輾轉來到台北台灣。可惜英伯母及孩子們，均未及同時撤出，從此與家人相隔兩地，天各一方，嘗盡了人世滄桑，世態炎涼。英伯伯就此再也沒有機會回到這塊魂牽夢縈的古城舊地了。想想也是幸虧走了，英伯伯體弱多病，那吃得消孩子們被迫畫清界限和被清算鬥爭的日子。
其實英伯伯一直都想著要回北平。我最怕他回去。我曾很認真、很擔心的問：「您什麼時候要回北平？」他知道我總怕他想家，隨時會要回北平，他笑笑，輕緩的說，「你放心，我走時一定會帶妳走的。」
可是，英伯伯後來再也沒有再能到北平。後來，北平改名為北京。