【Of the people, By the people, For the people】

 

此名言，出自美國第16任總統林肯著名的蓋茲堡宣言（Gettysburg Address）。國父孫中山先生日後的三民主義，實就脫胎於這六個字。

 

1863年，時為美國內戰，南北雙方在賓夕法尼亞州蓋茲堡鎮打了一仗，北軍勝，四個月後，國家為這場戰爭的亡魂建立烈士墓園，墓園峻工之際，特請國家元首來「說幾句話」，沒想到這幾句話竟名垂千古。

這篇演說其實很短，第一段簡述美國立國精神，第二段簡述內戰的神聖使命，第三段悼念烈士精神。全文這樣結束：吾國，在上帝庇佑之下，自由將新生，這個民有、民治、民享的國家，將在世上永存。( that this nation, under God, shall have a new birth of freedom—and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. ）

 

 

為了紀念「七·七」抗戰5周年並向中國軍民頑強抗日的精神致敬，美國郵政1942年7月7日發行1枚郵票（如圖）。這是第一枚出現孫中山肖像的外國郵票，也是美國歷史上第一枚用外國文字組成中心圖案的郵票，還是美國第一枚印有中文的郵票，更是孫中山首次出現在美國郵票上。

 

 

郵票圖案兩側分別為林肯和孫中山肖像，林肯像下印有他在著名的蓋德斯堡演說中的名句「OF THE PEOPLE. BY THE PEOPLE. FOR THE PEOPLE」（民有、民治、民享），而孫中山像下則是豎排中文「民族，民權，民生」，以此表明孫中山的「三民主義」與林肯思想是一脈相承的

影片分享自Youtube 林肯最著名的葛底斯堡演講