作者：SK
本系留學歸來的華人教授中，至海外僅受高等教育者較多，受完整海外教育者鮮少。英千里教授可說是特例，因為他是小學就出國求學，讀完大學才歸國[1]。
英先生於一九〇〇年出生於上海[2]，然其雙親都是原籍北平[3]。十三歲時，其父英斂之（Vincent Ying）將他託付給天主教遣使會的雷鳴遠神父（Father Vincent Lebbe），赴歐求學。彼時英先生甫於天津南開中學修畢一年課程。
英先生會習得英文，實乃意外。初至歐洲時，雷神父安排他進入荷蘭一所法國教會學校，計畫數年後將他送至比利時或法國深造，以法語接受大學教育。孰料第一次世界大戰於一九一四年爆發，歐陸頓時硝煙四起，英先生因此於隔年遷居英格蘭，由逃難前往英倫的雷神父雙親收留。此後九年，英先生持續於英格蘭就學。自倫敦大學畢業時，他已精通英、法、西、拉丁等四種外語，也略為通曉希臘語。
一九二四年，英先生學成歸國，著手協助父親創辦一所天主教大學。[4]此計畫早在一九一二年就由英斂之向羅馬教廷提出，但受連年戰事與後續數年困頓局勢影響而遭擱置，直至十二年後教廷才決議實行。計畫於一九二五年迅速展開：教廷委由美國本篤會的加西尼聯會（American Cassinese Congregation）[5]負責統籌與執行建校工作，該單位延請英斂之出任校長，該校即為「北平公教大學」（Catholic University of Peiping），正式校名則為輔仁大學[6]。英斂之於一九二六年病逝前不久獲得教廷頒發「聖大揆國騎尉」榮譽爵位。[7]
北京公教大學於一九二七年獲北洋政府同意試辦，是為「私立北京輔仁大學」；兩年後再獲國民政府教育部准予延續大學體制，是為「私立北平輔仁大學」。彼時英先生已為正教授，並兼任該校秘書長。[8]一九三〇年起，他也受邀於國立北京大學（National University of Peking）及國立師範大學（National Normal University）[9]兼授英國文學。一九三二年，輔仁大學委派英先生兼任西洋語文學系（Department of Western Literature）主任。
為表彰英先生對天主教高等教育的卓越貢獻，教宗庇護十二世於一九三六年[10]授予其「騎都尉勳爵」（Knight Commander of Saint Sylvester）爵位，實屬非凡殊榮。依正式規定，他人對英先生須以其聖名「依納爵」（Ignatius）稱呼之。
一九三七年，北平因日本發動入侵戰爭而淪陷，多所學校皆受日本接管，但輔仁大學乃天主教會學校，與同為軸心國的德、義等國關係密切，故未受日軍侵擾。英先生與多位校內同僚乃利用此優勢，秘密組織文教界從事地下反日工作，輔仁大學於是迅速成為日人眼中「密謀與反動的溫床」。一九四〇年[11]，英先生受任中國國民黨北平巿黨部書記兼代主任委員，帶領黨員對抗兩批敵人：一是降日漢奸，二是共產勢力。英先生及其戰友冒險抗日，然而最終未能如願，於一九四三年遭日方逮捕。日本軍法處最終對英先生求處十五年徒刑。
遭囚期間，英先生蒙受慘痛的刑求與凌辱，但他往往避而不談，只是表示：「日本人所以要這樣做，是站在他們本國的立場為了他們本國的利益。真正讓人痛心疾首的，是那些過去對日本人、對俄國人出賣人格與靈魂的漢奸們。」[12]
日軍投降前夕，英先生終獲釋放。抗戰勝利後，英先生受國民政府贈予勝利勳章。
此外，國民政府任命英先生為北平市教育局長，一九四六年調任教育部社會教育司司長。一九四八年，他兼任中華教育電影製片廠廠長。
同樣在一九四八年，英先生當選北平市國民大會代表。
隔年，英先生應時任臺灣大學校長的傅斯年先生之邀抵臺，並開始於臺大任教，廣受眾人愛戴。自他接任本系主任以來，轉瞬間竟已近十載。
過去三十年間英先生為臺灣高等教育鞠躬盡瘁，有感於此，教育部也於今年[13]教師節頒予他一方榮譽牌匾。
第一期Pioneer期刊請點（原文刊登之期刊）
[1] 原文有誤，且與下一段的描述自相矛盾。英教授是在讀完中學一年級後才負篋海外，完成大學學業才歸國。
[2] 原文有誤。請參閱英千里先生公子英若誠自傳《水流雲在》，頁九十七。
[3] 原文云「北平」有誤。一九〇〇年時該城市尚稱「北京」。另，英教授的籍貫是河北省宛平縣，該縣是一九五二年後才劃歸北京。
[4] 原文有誤。英千里是在一九二六年返國。請參閱官網：「1920年正當英千里留學歐洲之際，突然接到家裏發來的電報，說母親病重，要他即刻返國。回到家後才知道，原來是奉父母之命，要迎娶即小就與其訂親的蔡葆真。……兩人的婚禮是在天津一所拜占庭教堂舉行的，婚後英千里馬上返回英國完成他的學業，中間只有在1924年回家一次，新婚最初的六年英千里大部份時間都在國外，獨留蔡葆真一個人守著幼小的兒女，還要服侍公公英斂之。雍容大度、賢淑聰慧的蔡葆真自從嫁到英家後，英家即資建了一所女子學校——靜宜女學，由19歲的蔡葆當校長，責任重大，因為英家公婆都堅持女性都要有職業和工作，這在當時實在是很前衛的思想。一直到1926年公公英斂之過世，英千里才從歐洲返國，一家人才終於團聚。」請參閱官網：https://ying.forex.ntu.edu.tw/detail/6/1。
[5] 此譯名是根據輔仁數位圖書館《天主教輔仁大學90年史稿》（https://elibrary.fju.edu.tw/fjcustory/1-1）所載。
[6] 當時本篤會創立的學校校名應為“Catholic University
of Peking”（北京公教大學），但此大學校長並非英斂之，而是喬治．奧圖爾神父（George Barry O’Toole）。英斂之是擔任「北京公教大學附屬輔仁社」（先修班性質的學校）的校長。
[7] 原文有誤，應該是死後追贈其榮譽爵位。請參閱：輔仁數位圖書館《天主教輔仁大學90年史稿》（https://elibrary.fju.edu.tw/fjcustory/1-1）。另，根據顧衛民編《中國天主教編年史》頁四七六，英斂之是於一月中病逝，三月初獲頒榮譽爵位。
[8] 英千里在一九二六年即已擔任秘書長，請參閱官網：https://ying.forex.ntu.edu.tw/detail/6/1。
[9] 應為“Peiping National
Normal University”，即「國立北平師範大學」。
[10] 應為一九四五年，請參閱官網：https://ying.forex.ntu.edu.tw/detail/6/1。
[11] 應為一九四二年，請參閱官網：https://ying.forex.ntu.edu.tw/detail/6/1。
[12] 這句話引自官網，但官網並無「俄國人」，只寫「國人」。研判應該是官網漏字。請參閱官網：https://ying.forex.ntu.edu.tw/detail/6/1。