紅豆詞

紅樓夢第二十八回

詞：曹雪芹／曲：劉雪庵1943 年創作

歌詞取自《紅樓夢》第二十八回。『紅豆』即相思豆，唐代王維《紅豆》詩有『願君多採擷，此物最相思』之句，詩歌中常用以代指相思，此處借指血淚。首句『滴不盡相思血淚拋紅豆』點出全曲的愛情主題。以下用一連串排比句表現熱戀中的青年人為愛情而苦惱的情景。『開不完』『睡不穩』二句以春秋景色的代換寫痛苦的年復一年；“忘不了”等五句詳寫因愛而引起新仇舊恨，食不下嚥，鏡容消瘦。結句又用青山隱隱、綠水悠悠比喻愛情之難以割捨。

滴不盡相思血淚拋紅豆

開不完春柳春花滿畫樓

睡不穩紗窗風雨黃昏後

忘不了新愁與舊愁

咽不下玉粒金蓴噎滿喉

照不見菱花鏡裡形容瘦

展不開眉頭 捱不明更漏

呀！恰似遮不住的青山隱隱

流不斷的綠水悠悠

由著名男高音José Carreras演唱

影片轉載自Youtube 荷西.卡拉列斯

歌曲：Sorrow of the Red Beans

演出者：José Carreras

專輯：Sorrow of the Red Beans

授權 YouTube 的內容擁有者：

WMG (代表Warner Classics International)與 3 個音樂版權協會