【China's Long Journey of Blood and Tears】
V-1 Tientsin Honeymoon
Judith Tien Lau 田之雲
It
was dark by the time the early morning Beiping train pulled to its final
destination in the Tientsin Old Dragon Head Station (Lao Long Tou) in the evening of Sept. 13, 1938, delayed over ten hours by the many regular and
irregular Japanese Kempetai inspection stops.
A
sense of unspoken relief permeated the train compartment, as palpable as the
hint of the scent of the nearby Bohai sea coast.
Handing their pieces of luggage down to the eager porters with identity armbands, Father and Mother were cooly directed, under the appraising eyes of the Japanese patrols, to the shorter line of the 1st class passengers for security inspection. The mass of exhausted passengers pouring out of the standing room only compartments, were contemptuously shoved into long lines to face questioning by the surly guards who brazenly rummaged through their personal items and sometimes dragged off an unfortunate individual or family for whatever reasons.
As
relieved as Mother was to escape from the intimidation of the Japanese
controlled train, she could not help looking back at the still heaving
locomotive that had been her final connection to her mother, her 5 brothers and
her beloved hometown.
The
honeymooners’ deliverance to Tientsin from the terror of 12 hours of a mood of
impending doom, allowed Mother to feel emotions other than fear - to feel
sorrow, to feel the visceral tearing of her heart and a splitting of her
identity from whom she once was: an indulged daughter, a beloved sister, an
aspiring Beida student and a proud Chinese resident of Beiping.
Years
later she would quote the last lines of a poem written by the Tientsin poet prodigy Zha
Liang-zheng (查良錚, pen name Mu Dan 暮旦)
who was among Father’s small 1938-1939 Lianda class in
Trying
their utmost to appear composed and not overly anxious to rush out of the
Japanese managed train terminal, Father and Mother crossed under the station
portico toward a neutral zone and the British Concession across the river. The
British Concession was a large settlement guarded by two battalions of
approximately 2000
Father
and Mother felt like they had finally slipped out of the vicious wolf pit into
the sanctuary of safety. Nevertheless, the irony of finding refuge with the
first invaders of their country, the British victors of the Opium Wars
(1838-1840 and 1856-1860), was not lost on them. Since the Opium Wars, over 90
Chinese cities had been conceded to more than 20 foreign countries, as well as
the vast Manchuria resource rich lands to
Like
Beiping, Tientsin had also been occupied by the Japanese since August 1937
after the
[1] "[送人上車] … 掉回頭來背棄了, 動人的忠誠, 不斷分裂的個體
[Sending one off on the train]… turning my head, turning my back,
abandoning a heartfelt loyalty, a never
ending dismemberment of my being" by Mu Dan 穆旦 (1918-1977). 馬潤潮Laurence JC Ma, my Taida classmate, helped me with this
translation.
8 Nation Alliances + USA Occupation In Tientsin | Japanese print of the 8 Foreign Alliances Occupation forces in |
8 Nations | Treaty Ports,
1900-1920 |
Grandfather
Tien had believed this abeyance of Japanese hostility toward the European
colonials could come to a sudden halt at anytime through miscalculation,
accident or deliberate Japanese strategies, during the same period that
Since
the 1937 Japanese summer invasion at the Marco Polo Bridge, Japan had moved
swiftly with brutality, capturing major Chinese river ports, and great cities
like Beiping,
By
closely monitoring the collapse of the Chinese frontline defenses, and the
advance of the Japanese forces, Grandfather Tien had, with the help of
Grandfather’s widespread network of Chinese and foreign friends, meticulously
threaded his son’s and his daughter-in-law’s escape routes through the shifting
Sino-Japanese battlefields toward the currently undisturbed hubs of the
European colonies in Asia.
It
was popularly murmured among the Chinese that while the European tigers had
been luxuriously lounging for a century in
Japanese Advances during 1938 and 1939
Once
out of the train station, and settled into a hired car, Father and Mother
breathed in the refreshing evening air off the Bund of the