王洛賓的新疆情歌

 

　　　　　　　王華燕2021.05.16

 

2020年至今，我們一起對抗COVID-19，守在各自的家中，看書，寫書，回想起2006年與太太及大學同學一同前往新疆蘭州、敦煌的絲路之旅，看著旅遊的照片，細數著旅途中的一點一滴，唱著新彊民族歌「在那遙遠的地方」，作者是中國民族音樂家「王洛賓」，他是西部歌王，他唱紅了大阪城，唱紅了新疆。

 

 

當年我們在台灣上小學、中學、平常能聼到的都是
"返攻大陸去"之類的“愛國歌曲”。偶爾在學生同樂會時 就有女學生們打扮成新疆姑娘，穿著多彩漂亮的服裝，上台載歌載舞的精彩表演。⋯ 例如《康定情歌～大板城的姑娘》《 撒裡虹巴》⋯⋯ 之類的民歌。無形中就有了個願望，希望能有一天能騎著大馬，馳騁在新疆的大草原上。（還特地去馬場，學了短暫的騎馬訓練）

2006年我與太太(王劉西珍)攝於烏魯木齊　南山

2006年，台大一群同學們特地組團暢遊新疆。參訪敦煌石窟之後，在吐魯番的葡萄架下，邊吃各種葡萄、美味的哈蜜瓜、邊欣賞多彩多姿的新疆歌舞。許多歌曲居然是我們熟悉的新疆民歌。現在才明白，大多都是當年王洛賓大師在艱苦環境下，創造出的經典歌曲。

2006年於烏魯木齊維吾爾民家享用美食

2006年絲路之旅時欣賞之新疆民族舞

 

特地請闕琦瑩女士將王洛賓的生平故及最為人讚賞，流傳最的民歌附載於後與朋友共賞。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

中國民族音樂家「王洛賓」的生平故事

 

王洛賓，1913年12月28日出生，畢業於北京師範大學音樂系，中國作曲家和民族音樂學家。1931年9月被保送至北京師範大學藝術系學習。

王洛賓出生於北京建國門外的牛角灣，他是土生土長的北京人，家中過往和藝術走得最接近的人就是他的祖父，身為遺像畫師，目睹了太多悲歡離合，也體會了太多必需於傷心處定格快樂的經驗，而這恰恰成了一份珍貴的精神密碼，也影響了王洛賓的一生，王洛賓是用歌聲在苦難裏淬煉永恒，他寫下的每一個音符，都凝結著生命的晶瑩，一歌一往事，一曲一傳奇，音樂起處，一代又一代人在傾心傾聽；王洛賓在60多歲時曾說，我的很多作品，往往不是在幸福中創作的，而是在痛苦中完成的。幼年時母親曾對王洛賓說，你長大後還不知要跑多遠。1934年王洛賓從北平師範大學畢業到中學教音樂。王洛賓雖在中學教音樂，但是他心中的聖地卻是巴黎音樂學院，但在此時，母親病故後，抗戰全面爆發，家國突變，使王洛賓與理想交錯，王洛賓參加了西北戰地服務團，1938年4月王洛賓等五位文人搭卡車從哈爾濱赴蘭州，因為天降暴雨，於是一行人便到附近旅店投宿，小店的女掌櫃是一個50多歲寡婦且有一個非常詩意的外號叫五朵梅，而且她還有一副好嗓子，是遠近聞名的花兒能手，也是這個女人，徹底改變了王洛賓一生的軌迹，她唱了首「花兒調」，使王洛賓明白了最美的旋律，最美的詩及文學，就在西北高原上，就在自己的國土上，因此放棄了去巴黎學習音樂的想法。王洛賓因此創作了許多作品，激越豪邁的歌聲，當時就像插上了翅膀，旋風一樣地飛遍了華北抗日前線，激勵了戰士們。

1938年西北抗戰劇團，王洛賓整理和編曲的第一首維吾爾族民歌「大阪城的姑娘」，也是第一首流傳廣泛的新疆民歌。

 

王洛賓一生因歌而起，又因歌而落。多姿多彩，但在不惑之年，妻子病逝，他孤零零一人仍死守在美麗的新疆，不斷輾轉各地，採集民間歌謠。他的一生正如他在遺言中所寫：願透過歌曲給人們帶來美的享受。

他的作品多以情歌為主。其中，《在那遙遠的地方》和《半個月亮爬上來》被評為20世紀華人音樂經典，並且榮獲國家頒發的「金唱片特別創作獎」

在那遙遠的地方其實是有個真實的故事，1939年七月，導演鄭君裡帶領小隊到青海一個大草原上拍攝記錄電影《民族萬歲》王洛賓便隨著小組一同前去，順便採風。當地百姓知道導演要來這裡拍攝，當晚便準備了晚宴，導演也想在當晚的宴會上挑選一名女演員，17歲的薩耶卓瑪當晚在宴會上表演，立刻吸引了王洛賓的注意力，薩耶卓瑪順利被選上當了電影的女演員，王洛賓便主動出演了一個幫卓瑪趕羊的幫工。

王洛賓曾說，當時卓碼十六七歲吧，鄭君里選上她，讓她當牧羊姑娘，我在後邊拿著鞭子趕羊，大約幾百隻羊，卓瑪姑娘她在前邊，我在後邊，我隨便的拿鞭子，把他的馬屁股抽了一下，她的馬一下跳起來了，她的騎術非常好，她不會摔下去，她回頭看了看我，好像是又高興又生氣似的，當時因為不懂話，也不知道她人麼意思，就繼續趕羊，後來，沒有多久時間，她走在我後邊，我也沒有留神，很用力的在我脊背上抽了一鞭子，可能是剛才我打了她的馬那鞭子的一種報復吧，也是這段經歷，讓我創作了「在那遙遠的地方」這首歌。

 

同年1939年，王洛賓隨同西寧青海抗戰劇團，到河西走廊編演抗戰舞台劇。有一次他在酒泉喀什地區搜集到這首南疆的民族舞曲，及後將這首舞曲改編成《掀起你的蓋頭來》。

王洛賓在音樂札記的記述，提到這首歌曲是來自當地討新娘的一種鄉間娛樂，當地人於秋收在麥場休息的時候，一位老漢穿上婦女的服裝，戴上蓋頭，作出扭捏搖擺的動作；然後有一位青年圍著老漢一邊唱歌、一邊跳舞，最後掀開蓋頭一看，發現原來是一位老頭，引起圍觀的人們哄堂大笑。

 

王洛賓自1950年始因歷史問題，進出監獄3次，其中在1951年被捕回新疆時，家中被操了，妻子黃靜受驚嚇臥床不起，留下三個無人照料的兒子離開了人間。1952年2月，新疆軍區軍法處以長期逾假不歸為由判處王洛賓兩年勞役。自此總共經歷了三次的勞獄之災，但在獄中，王洛賓除了勞動，點點滴滴的時間均放在音樂上，王洛賓雖拼命幹活，但依然執著於音樂，王洛賓囚衣裹著的心裏，緊緊地拽著音樂。晚年曾有記者詢問王洛賓說您這一輩子坐過那麼多年牢，都有什麼感受，王洛賓很認真的回答，我感到很幸福，在我心中有架鋼琴，日日夜夜在彈奏樂曲，手指斷了，心還在彈，沒有人能讓我離開音樂，也因為在監獄的經歷，我才能創作這麼多音樂歌曲。曾經的磨難，曾經的孤獨，曾經的愛戀，化作一段段優美的旋律，耳熟能詳，經久傳唱。

另外《阿拉木汗》、《掀起你的蓋頭來》、《可愛的一朵玫瑰花》、等西部民歌，在國內外廣為流傳，已成為中華音樂寶庫中的經典之作。為表彰他為20世紀中華音樂傳播所做出的突出貢獻，聯合國教科文組織於1994年7月授予他「東西方文化交流特別貢獻獎」。

1996年3月14日，王洛賓因病逝世，享年83歲，葬於北京香山南麓的陵園，依照王洛賓的遺囑，將「在那遙遠的地方」五線譜手稿、旋律及歌詞，被刻在了墓碑背面上，伴他安息。