我讀《三代緣》                         

作者:徐鐵

真實浪漫的大時代小故事

 

Stella(韓拱辰)慈眉善目，謙和文雅。她說要給我一本她寫的書。這倒讓我有點驚奇(她還能寫書！) 她說書是關於和英千里、英若誠、英達他們家族的交往。這讓我驚奇裡又添了好奇。幾天後打開《三代緣》。一開始便停不住，很快把書看完了。

第一個感覺是文字流暢，讀起來順。青少年起的生活經歷、情感、心路歷程、眾多的人物，信件，時光的流逝，以及和以中國近代史，兩岸為背景的歷史事件/人物的描述，Stella娓娓道來。讀者好像被引領，在記憶小道上一路領略佳境。我不由想起讀過的另一本台灣作家寫的書，齊邦媛的《巨流河》。齊邦媛是民國時代的外文系畢業生，要比Stella大不少。(Stella是台大外文系) 但文風，格調在我看來有那麼一點相通。就是那種對自己感覺的誠實，看待生活的浪漫情懷，和與人為善的做人原則。

英千里是近代名人，才華橫溢，學貫中西。看了《三代緣》才知道原來他還是抗日英雄，曾因為參加地下抗日活動在日本憲兵隊受過酷刑折磨。Stella得以在青少年時期和英千里認識，受其關愛，教誨，真是一個讓人羨慕的緣分。

書裡回憶了好多年少時，英先生教的英文經典，詩歌等。有一首是英先生最喜歡的詩，史蒂文生寫的。以前知道膾炙人口的《金銀島》，不知到還有這麼優美的詩。

“ Under the wide and starry sky, Dig the grave and let me lie. Glad did I live and gladly die…”

史蒂文生死在海島上的家裡(和英先生一樣)，應該是”under the starry sky”書裡一些細節的描寫也讓人印象深刻。有一幕看完以後一職盤桓在腦子裏。改革開放後，1980年英若誠到美國訪問，被Stella找到，方才知道1949年一別，杳因無訊的父親早已於1969年在台去世。後在Stella家裡看到英千里寫的信。他「遮不住眼前的激動，直說，這是爸爸的字，這是爸爸的字」。看到這裡，你還能想什麼呢？再過兩星期就是父親節了。父子一場！

寫一本書，有關幾個名人。我讀完此書的另一個感覺是作者的誠實與卑謙。看看這段文字「當我面對自己的孩子，同事，或朋友，待人處事時，也很想把英伯伯給我的撫愛，鼓勵，和快樂播送給別人。可是我缺乏他的大仁大智和大勇，我沒有他的大愛，就無法像他那樣愛人如己。自己沒有英伯伯的雅量和喜樂，就不能像他那樣，使人古物，快樂。連模仿都不像，我這樣一個凡夫俗女，又怎麼能把自己沒有的，或借來的給別人呢？」這種誠實待己的態度對於我們讀者來說就像金子一樣，因為我們知道我們讀的是真的。

Stella年近80。有勇氣，體力，和才華，直面逝去的歲月和過世的親人，寫出了這麼一本好書，是我們萊克星頓華人的驕傲。我們祝福她健康長壽，並祈求上蒼給我們勇氣與智慧，讓我們堅強而不麻木，敏感而不脆弱，帶著愛去生活。

 

轉載世界週刊 2021.02.21人物報導